21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

Читайте: 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

Ваши отзывы и комментарии - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

Обсуждение - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

Читайте - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке», а также - Fotonovosti
 
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
Вернуться на главную страницу Сделать стартовой Добавить в избранное Написать письмо редактору
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

Вопрос дня

Является ли для Вас проблемой, если фотоальбом или портфолио зарубежного фотографа не на русском языке?

Да, это проблема, текст или комментарии должны быть переведены
Нет, не проблема, меня интересуют исключительно фото работы
Нет, не проблема, я смогу перевести или найти выход из положения


Другие голосования
Фотобизнес
в Москве21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
Санкт-Петербурге21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
в Киеве21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
Днепропетровске.21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
Новосибирске21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
в Минске21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
Фотогалереи >>>

Наши читатели:
москвичи21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
питерцы21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
киевляне21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
одесситы21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
новосибирцы21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
минчане21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
екатеринбуржцы21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
 
Главная21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»НовостиСобытия

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

15.03.2013 (07:20)
Москва, Новинский бульвар, 20ª стр. 1-2


Версия для печати21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

21 марта (четверг), 19:00
Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке».



Цикл «Испания и Россия сквозь века».

Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.

Хорхе Феррер приехал в Россию, а точнее, в СССР, подростком в начале 80-х. Тридцать лет спустя он переводил Василия Гроссмана, Николая Лескова, Ивана Бунина и Сергея Лукьяненко для известных испанских издательств, за что был удостоен различных премий. Также писал о Иосифе Бродском и русском Нью-Йорке.  Его исследование культурных связей русской и кубинской литературы и культуры было включено в только что опубликованный сборник «Икра с ромом: Куба-СССР и пост-советский опыт» (издательство Palgrave Macmillan).  На лекции в Институте Сервантеса Хорхе Феррер расскажет о связи литературы и гуманитарных дисциплин на русском и испанском языках, а также о сложностях литературного перевода.

Хорхе Феррер (1967 год) – писатель, переводчик и колумнист. Учился в Москве и Гаване. С 1994 года живет в Барселоне. Автор книги «Minimal Bildung» (издательство «Каталехо», Майами, 2001 год), а также издатель книг на испанском и каталанском языках. Его тексты вошли в состав различных антологий и журналов. Переводит художественную литературу и эссе с русского языка. Переводил произведения Василия Гроссмана, Михаила Кураева, Александра Герцена, Ильи Эренбурга, Михаила Горбачева и Ивана Бунина. Был удостоен награды от Фонда Бориса Ельцина в 2010 и 2012 годах. Выступил в Институте Сервантеса в Нью-Йорке по случаю проведения мероприятия «Куба-СССР и пост-советский опыт» под эгидой Коннектикутского университета.

При участии издательств «Мелузина», «Лос либрос дель Линсе», «Галаксия Гутенберг» и турагентства «IberRusia Travel».

Комментарии (0)

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»





Другие актуальные новости

Предыдущая новость Следующая новость

Все новости раздела с архивом


ПРИМЕЧАНИЕ:   получить подборку материалов из РАЗНЫХ разделов Статей и Новостей можно через ПОИСК на сайте вверху страницы или здесь через поисковую форму Яндекса.    Введите или скопируйте в строку ПОИСКа нужную фразу. Например: 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке». Или - Fotonovosti и т.д.


ЗАПРОС:     


Вход для друзей
Логин:  
Пароль: 
Регистрация
Восстановление пароля
После регистрации можно добавлять новости, забрать код счетчика, код информера, управлять рассылкой, общаться через сайт.

Подписка на новости
E-mail:
Для незарегистрированных посетителей сайта.
Статистика сайта
Обсуждения
Читателей on-line: 21
Комментарии читателей ко всем материалам, включая «21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»» Их комментарии Комментарии читателей ко всем материалам, включая «21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»»
Лучшие дневники
Темы на форуме:

Профессиональная фотосъемка интерьеров

комплекты постоянного света

Объективы серии Canon FD

Воььму Кредит наличными в Новосибирске

Услуги предметной фотосъёмки в 3D

 

Статистика по новостям
Сегодня добавлено: 0
Всего новостей: 6150
– культуры: 5179
– от компаний: 493
– от фотосайтов: 257
– народные: 221
Ждут публикации: 19
Другие новости раздела:
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке» 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

03.04.2013
Ольга Хабарова. Прикладная жизнь цианотипии

7 апреля 2013 в 12.00 в Школе визуальных искусств на Винзаводе состоится творческая встреча с фотографом и дизайнером Ольгой Хабаровой. Помимо расска ...

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке» 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

14.03.2013
27 марта. Виктория Мусвик «Роль фотомодели в истории fasion-фотографии»

27 марта состоится лекция Виктории Мусвик «Роль фотомодели в истории fasion-фотографии». Виктория Мусвик – фотографический критик, преподаватель и и ...

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке» 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

13.03.2013
Продление выставок "Время Колокольчиков" и "Живите, пожалуйста"

В связи с высокой посещаемостью, выставки "Время Колокольчиков" и "Живите, пожалуйста" Якова Рюмкина продлены! ...

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке» 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

12.03.2013
16 марта. Творческая встреча со Львом Шерстенниковым

16 марта в 17:00 в «ФОТОЦЕНТРЕ» состоится творческая встреча со Львом Шерстенниковым и презентация его новой книги о своих коллегах - фоторепортерах ж ...

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке» 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

12.03.2013
12 марта. Лекция, посвященная танцу модерн и легендарной Марте Грэм

12 марта в 19.00 Фотографический музей «Дом Метенкова» приглашает на лекцию, посвященную танцу модерн и легендарной Марте Грэм. Мы покажем редкие архи ...

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке» 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

11.03.2013
7ая Международная Премия Arte Laguna в Арсенале Венеции

7ая Международная Премия Arte Laguna в Арсенале Венеции: 110 финалистов будут представлены на выставке 17 – 31 марта. ...

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
В разделе ФОТОТЕХНИКА представлено:
– товаров: 1086
– производителей: 29
– магазинов: 3
Популярные товары:
  1. FujiFilm FinePix Z1 Silver21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  2. Olympus mju-mini Digital Orange21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  3. Sony Cyber-shot DSC-W7 Silver21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  4. Konica MINOLTA Dynax 7D Body21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  5. Genius G-Shot P61121 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  6. Nikon Coolpix S221 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  7. Sony Cyber-shot DSC-P200 Red21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  8. Sony Cyber-shot DSC-ST8021 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  9. Sony Cyber-shot DSC-T7 Black21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
  10. Casio Exilim PRO EX-P50521 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»




Читайте - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке», а также - FotonovostiЧитайте - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке», а также - FotonovostiВверх, к 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»

новости |статьи |фототехника |форум |рейтинг фоторесурсов |юмор |информация о проекте
Читайте - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке», а также - Fotonovosti
Читайте - 21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке», а также - Fotonovosti

© «Фото новости» 2005
При полном или частичном использовании
материалов, ссылка на сайт обязательна

21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
21 марта. Лекция Хорхе Феррера «Жить, читать, переводить: тридцать лет воображая Россию на испанском языке»
Календарь событий